Dat ligt aan de aard van de barst. Heb je al geïnformeerd wat een nieuw deksel kost (wat grunns60 zegt, dus)?
Kan meevallen, hoewel meestal plastic niet zo goedkoop is bij Volvo
Plastic repareren kan natuurlijk vrij gemakkelijk met een epoxy of andere lijm, laat je dan in de vakhandel wel even goed voorlichten of de lijm die je wilt toepassen geschikt is voor het type plastic (en de koolwaterstof-rijke omgeving van een diesel/benzinetank)
In alle gevallen zul je het spul wel moeten demonteren om er goed bij te kunnen voor schoonmaken, ontvetten en eventueel opruwen, waardoor gewoon vervangen misschien de beste oplossing is, zeker als het wellicht tweedehands kan