Dat lijken mij slangen van de carterontluchting te zijn, die zien er bij ook zo uit (wel op een iets andere plaats bij mijn motor). Ik weet niet of dat echt te verhelpen is. Volvosweden heeft er een video over gemaakt op YouTube, die aansluitingen schijnen allemaal te lekken (bij die motor bij een sensor, bij de mijne ook, bij jou kan ik dat niet zien).
Schoonmaken en schoon houden lijkt mij het makkelijkst, kwaad kan het niet behalve wat smeer. Tenzij je makkelijk een stuk slang kan vervangen, dan zou ik dat doen. Maar dat dikke deel is een soort schuimrubber, zou je origineel Volvo moeten kopen dan.